パナソニックが訪日客対応で自動音声多言語翻訳機
パナソニックは５月17日、急増する訪日外国人旅行客に対応し、様々な場面に応じた自動音声翻訳機を開発したと発表した。用途に応じて①メガホンヤク②据え置き型自動音声翻訳機③ペンダント型自動音声翻訳機－の３種類をそろえている。
従来のメガホンと同じ感覚で使える「メガホンヤク」は、日本語でマイクに話しかけるだけで、音声認識・文章解析によって３つの言語に自動で翻訳する。ホテルのフロントや観光案内所など１対１での対面コミュニケーションがメインとなる場所向けには「据え置き型自動音声翻訳機」を用意。また、より機動力が求められる場面には、ウェアラブルタイプの「ペンダント型自動音声翻訳機」が対応する。
これらの音声翻訳端末に共通で採用されている翻訳エンジンは現在、英語、中国語、韓国語、タイ語の４言語をサポートしており、2020年に向けて対応言語をさらに追加していく予定。
三菱商事 豪キャンベラＬＲＴ事業権契約を締結
三菱商事は５月17日、オーストラリア２社、イギリス１社の合わせて４社で設立したCanberra Metro PC Pty Ltd(以下、Canberra Metro社)を通じて、オーストラリア首都特別地域政府とキャンベラ市でのLRT(軽量軌道の都市交通)システムの官民連携によるPPP事業に関する事業権契約を締結したと発表した。
これによりCanberra Metro社は、キャンベラ市の北部地域と中心地を結ぶ全長12㌔㍍(13駅)の区間にLRTシステムを建築し、20年間の運行・保守を行う。
クラリオン 中国のソフトウェア開発会社と合弁
クラリオン(さいたま市中央区)は５月17日、中国のソフトウェア開発会社、武漢光庭信息技術股份有限公司(以下、光庭)との共同出資による合弁会社「武漢楽庭軟件技術有限公司(以下、楽庭軟件)」を５月中に設立、６月から事業開始すると発表した。
新会社の資本金は1,000万元で出資比率は光庭75％、クラリオン25％。設立時の従業員は113名。
両社はこれまで車載向けソフトウェア開発の委託などを通し協力関係を構築してきた。今回中国におけるソフトウェア開発体制の強化、新規顧客の開拓、商品企画力向上などを図ることで、中国、アジア市場のみならず、グローバル市場のニーズに迅速に対応する。
水戸ホーリーホック ベトナム航空がスポンサーに
サッカーＪリーグの水戸ホーリーホックは、ベトナム航空に新たにユニフォームスポンサーとして、支援を受けることになったと発表した。
内容は公式試合用ユニフォーム(背中上段)に広告を掲出する。掲出期間は2016年５月15日～16年シーズン終了まで。
パナホーム インドネシアでゴーベルＧと合弁会社
パナホーム(大阪府豊中市)は５月16日、100％子会社のパナホームアジアパシフィック(シンガポール、以下PHAP社)が、インドネシアにおける住宅事業展開を目的に、同国ゴーベル・グループ傘下のゴーベル インターナショナル(ジャカルタ市、以下GI社)と、JV会社「(仮称)パナホーム ゴーベル インドネシア」(ジャカルタ市、以下PHGI社)を設立することで合意したと発表した。
新会社の資本金は100億ルピア(約8,100万円)、持株比率はPHAPが75％、GIが25％で、７月１日設立予定。
今回のPHGI社設立により、パナホームが目指す街づくりの考え方や住まいの技術・ノウハウと、GI社の持つ現地ネットワークを融合させ、インドネシアにおける住宅問題の解決に取り組む。インドネシアの風土や文化に根差した住宅を供給するとともに、生涯パートナーとして同国の住文化発展への貢献を目指す。
東海東京フィナンシャルHD シンガポールに子会社
東海東京フィナンシャル・ホールディングス(東京都中央区)は５月16日、シンガポールにファンド投資および調査業務を担う子会社を設立したと発表した。
新会社は「東海東京グローバル・インベストメンツ・プライベート・リミテッド」で、６月に業務開始する予定。資本金は2,000万シンガポールドル(約15億9,000万円)。東海東京フィナンシャル・HDが100％出資する。
シスメックス ミャンマーに子会社の支店開設
医療・ヘルスケア製品の開発・製造・販売・輸出入を手掛けるシスメックス(神戸市中央区)は５月16日、ミャンマーの最大都市ヤンゴンに子会社シスメックスアジアパシフィックのミャンマー支店を開設、営業開始したと発表した。支店の資本金は５万米㌦、設立は2015年12月29日。
成長著しいミャンマー市場において、支店を通じて代理店・顧客のへのサービス＆サポートを強化するとともに、ミャンマーにおけるシスメックスのプレゼンスの向上および、医療の発展に貢献していく。
伊藤忠エネクス 比のLPガス販売事業に参画
伊藤忠エネクス(東京都港区)は５月13日、伊藤忠商事と共同でクリージアエナジーホールディングス(東京都港区、以下、クリージア)を設立し、フィリピンにおけるLPガス販売事業へ参画すると発表した。クリージアは、伊藤忠商事が保有するフィリピンLPガス販売事業会社Isla Petroleum ＆ Gas Corporation(フィリピン・マカティ市、以下IP＆G社、Isla Petroleum60％、伊藤忠商事40％)の持分株式の譲渡を受ける。
クリージアへの出資比率は伊藤忠商事60％、伊藤忠エネクス40％。両社は今後、クリージアを通じて伊藤忠グループとしての総合力を発揮することで、フィリピンのLPガス販売事業のさらなる強化・拡大を図っていく方針。
日本空調サービス タイで現地T.P.S.と合弁設立
日本空調サービス(名古屋市名東区)は５月13日、タイで総合建設業および建築コンサルティング業を展開するT.P.S.Construction＆Consultants Co.,Ltd.(以下、T.P.S.社)と新会社「NACS TPS ENGINEERING CO.,LTD.」を設立すると発表した。
新会社の資本金は1,000万タイバーツ。出資比率は日本空調49％、T.P.S.社51％。6月に設立し、７月から事業開始する。
同国内に進出している日系企業の、空調および電気等の大型設備やクリーンルーム等の高機能施設等に対する高品質サービスの提供を目指す。
サイバーエージェント 広告事業で６地域に海外拠点
サイバーエージェント(東京都渋谷区)は５月12日、海外企業のインターネット広告プロモーション支援強化を目的に、アメリカ、ベトナム、台湾、北京、シンガポール、韓国の６つの地域に拠点を構え、本格的に海外での営業を開始すると発表した。
同社はアメリカオフィス(2008年２月設立)を皮切りにベトナムオフィス(2014年12月設立)、台湾オフィス(2015年９月設立)、そして今年に入り、４月に韓国およびオシンガポールフィスをそれぞれ設立している。北京オフィスは６月末設立予定。