昭文社「ことりっぷ」「まっぷる」中国語翻訳版発売

昭文社「ことりっぷ」「まっぷる」中国語翻訳版発売

昭文社(東京都千代田区)は３月25日、人気ガイドブック「ことりっぷ」シリーズ初の簡体字中国語翻訳版、定番ガイドブック「まっぷるマガジン」シリーズの繁体字中国語翻訳版を３月、４月にかけて順次発売すると発表した。
ことりっぷは、昭文社発行のガイドブックの翻訳版として初めて中国本土で出版される。まっぷるマガジンは、シリーズ初の台湾の版元から翻訳版として人人出版股份有限公司から出版される。いずれも訪日外国人観光客向けの無料旅行アプリ「DiGJAPAN！」のダウンロード・利用方法も誌面上で案内する。
中国本土からの訪日客は2015年に過去最高の499万人に達した。中国の人たちにとって日本への旅行が身近なものになっており、ツアー(団体)に加え、個人旅行の比率も大幅に上昇、ガイドブックの需要が増えると判断した。