「夢を生きる」のＵＩのアンニサさん優勝 日本語弁論大会
　インドネシア人による第42回日本語弁論大会 大学生・一般の部の全国大会が６月15日、中央ジャカルタの国営ラジオ放送局(ＲＲＩ)で開かれた。優勝したのは「夢を生きる」と題して発表したインドネシア大学のアンニサ・イッサディさんだった。ジャボデタベック地区代表。アンニサさんは、夢を持つ大切さを訴えた。

西ヌサトゥンガラ州に放牧施設完成 日本政府の草の根協力
　西ヌサトゥンガラ州スンバワ県モヨフル郡レセン村内のミトラ・アバディ牧場に、日本政府が草の根・人間の安全保障無償資金協力の枠組みを通じて支援した放牧施設が、このほど完成した。プログラム名は「西ヌサトゥンガラ州スンバワ県における貧困畜産農家に対する貧困削減計画」で、支援額は９万7670㌦(919万円)。
　在インドネシア日本大使館によると、同州は畜産業が盛んだが、やせ細った肉牛が多いなど生産状況を改善する必要があるという。同県５村に水供給資材村、牧草地および放牧地５㌶を整備、牧草用倉庫などを建設。畜産農家に対しては肉牛の飼育方法などを指導する研修を実施した。６月12日の完成式典では牛尾滋公使、スンバワ県知事代理らが出席し、完成を祝った。

ＥＰＡに基づく第６期看護師候補者ら155人が6/26来日
　日本・インドネシア両国の経済連携協定(ＥＰＡ)に基づく第６期看護師・介護福祉士候補のインドネシア人155人が６月26日、来日する。候補者は６月13日、南ジャカルタの教育文化省語学教員学習センターで開かれた国内研修の閉講式で、日本の国家試験合格を誓った。
　今回来日する看護師候補48人、介護福祉士候補107人は昨年12月14日から、基礎的な日本語や文化、慣習を学んだ。日本でさらに６カ月間の研修を受けた後、病院や福祉施設で働きながら、国家試験のための学習を続ける。

邦人ボランティア団体が養護施設で廃紙利用の講習会
　邦人ボランティア団体・Ｊ２ネットは６月５日、西ジャワ州ブカシ市にあるストリートチルドレンの養護施設「カンプス・ディアコネイア・モデルン(ＫＰＭ)」で、段ボール再生紙制作と廃紙を使った手芸技術のワークショップを開いた。同施設の子供約20人が参加した。廃紙利用の技術を指導し、今後の販売用作品の制作に生かしてもらうことが狙い。
　古段ボールを使った再生紙制作では、国際協力機構(ＪＩＣＡ)青年海外協力隊員の田島亜希子さんが指導し、封筒やノートなどを制作した。田島さんは３月に、南スマトラ州パレンバン市で芸術家の儀間朝龍(ぎま・ともたつ)さんを招いた講習会を企画・開催している。その経緯をＪ２ネットが知り、今回の講習会が実現した。

ソーラン節、よさこい踊りなどリア外国語大で日本文化祭
　リア外国語大学日本語学科は５月２日、南ジャカルタ・パンチョランのキャンパスで日本文化祭「マンガ・イン・アクション」を開催した。学生や親子連れなどが書道や茶道の紹介を通じて日本文化を楽しんだ。
　「日本文化の日 2013」と書かれた赤い鳥居をくぐると、たこ焼きやかき氷の出店が出現。アニメグッズなども販売され、アニメ「ワンピース」のキャラクターに扮したコスプレーヤーなどと記念撮影する親子連れなど、多くの人でにぎわった。特設ステージでは、ジャカルタ軽音楽部やアマチュアバンドによる日本のポップス音楽の演奏、よさこい踊りなどが披露された。
　同大の学生15人によるソーラン節が始まると、会場は熱気に包まれ、勇ましい”ソーラン、ソーラン”の掛け声が会場にこだました。フィナーレでは来場者全員で盆踊りを踊り、文化祭は幕を閉じた。

ジャカルタの私立高校に「ＭＯＴＴＡＩＮＡＩクラブ」
　インドネシアの首都ジャカルタの私立高校、国際イスラム高校に６月、省エネを訴える「ＭＯＴＴＡＩＮＡＩクラブ」が誕生する。創部メンバーは20人。クラブでは、環境をテーマにした写真展の開催はじめ、地元企業を訪問し、エネルギー問題について話し合ったりする中で、環境や節約の重要性を訴えていく。海外の学校に「ＭＯＴＴＡＩＮＡＩ」のクラブができるのは初めて。
　「ＭＯＴＴＡＩＮＡＩクラブ」創部のきっかけは、国際協力機構(ＪＩＣＡ)の日本人講師による講演だった。昨年12月、日本の経済産業省からＪＩＣＡ専門家として、インドネシア・エネルギー鉱物資源省に派遣されている矢野友三郎さん(59)が同校で講演。日本の節水や節電の取り組みや、資源の再利用を呼びかけ「ＭＯＴＴＡＩＮＡＩ」の歌を紹介した。これに生徒が共感し、創部が決まった。
　ＪＩＣＡは現在、エネルギー鉱物資源省と協力し、同国初の省エネを呼びかけるビデオの製作を準備中だ。「ＭＯＴＴＡＩＮＡＩクラブ」のクラブ員は、このビデオのエンディングでＭＯＴＴＡＩＮＡＩの歌を歌う予定だ。
　ＭＯＴＴＡＩＮＡＩキャンペーンはノーベル平和賞を受賞したケニアの環境活動家、ワンガリ・マータイさんが提唱、2005年から始まった国際的な活動で、資源循環型社会の実現を目指している。

EPAで来日したインドネシア人介護福祉士２人が現場で汗
　日本・インドネシア両国の経済連携協定(ＥＰＡ)に基づく介護福祉士候補者の受け入れ事業で来日し、和歌山県内の特別養護老人ホームで働いていたインドネシア出身の女性２人が今春、国家試験に合格。ＥＰＡでは和歌山県内初の合格者となった２人はいま、日本の福祉の現場で日々奮戦、快い汗を流している。
　この２人は、和歌山県有田市宮崎町の特別養護老人ホーム「田鶴苑」で働くディナ・ディアナ・プスピタさん(26)さんと、御坊市名田町の特別養護老人ホーム「日高博愛園」で働くニケン・ヤスティ・プラティウィさん(27)さんだ。インドネシアではディナさんは助産師として働き、ニケンさんは小学校でコンピューターを教えていた。２人とも以前からアニメなど日本文化が好きだったこともあり、日本行きを決意したという。
　２人は2009年11月に来日。当初は故郷が恋しくなることも少なくなかった。また、２人ともイスラム教徒で信仰上、口にすることができない食品があるため、スーパーなどへ買い物に行ってもひとつ一つ、品質表示のチェックに想像以上に時間がかかった。それだけではない。言葉の問題もあった。来日前の集中研修で日本語の基本は学んだが、和歌山の方言の意味が分からず困ったという。しかし、入所者や周りの職員に教えてもらい徐々に慣れていった。
　入浴、食事の介助、レクリエーションなど２人の業務内容は幅広いが、ディナさんについて、彼女の指導にあたる田鶴苑の福島佳世子主任は「ディナさんはどんなときでも、いつも笑顔で、周りの職員にいい影響を与えてくれる」という。また、日高博愛園の女性入所者は「ニケンさんは優しくて、よく気が付く。インドネシアからきた人なんてことは少しも気にならない」と話している。
　２人は、これからも日本でいろいろなことを学びたいとし、そのうえでディナさんは「助産師の経験を生かした仕事にも幅を広げられたら」、ニケンさんは「インドネシアで介護の知識を広めたい」と意欲的だ。

シーラカンスの謎に迫る 福島の水族館がマナドで調査
　福島県いわき市の水族館「アクワマリンふくしま」の調査隊が５月28日、生きた化石と呼ばれる古代魚シーラカンスの謎に包まれた生態を調べるため、インドネシア・スラウェシ島北部、北スラウェシ州マナドに入った。同水族館は2005年にインドネシアで調査を開始、東日本大震災後も困難を克服して調査を続け、今回が節目の10回目だ。この間、06年に日本の研究チームとして初めてシーラカンスの撮影に成功、また09年にはシーラカンスの稚魚を世界で初めて撮影するなどの業績を残しており、今回は繁殖行動などの生態にさらに迫りたい－としている。
　調査隊には地元サムラトランギ国立大学内に昨年開設されたシーラカンス研究所のメンバーらも参加する。船上から操作できる自走式水中カメラを使ってマナド沖の深さ100～300㍍の海底にある洞窟でシーラカンスの撮影を目指す。調査は６月10日ごろまで続けられる。

インドネシアの劇団「en塾」が来春来日し初の日本公演
　インドネシア人学生でつくる日本語ミュージカル劇団「en塾(えんじゅく)」の団員約50人が2014年４月来日し、2009年の結成以来初の日本公演に臨む。熊本県と東京都で公演した後、東日本大震災の被災地、福島県と宮城県を訪問する。以下、じゃかるた新聞が伝える概要を紹介する。
　en塾の日本公演が実現したのは、同塾の支援者が昨年、熊本インドネシア協会に同塾を紹介。関心を持った同協会から公演依頼があり、訪日が決まったもの。公演ではミュージカル「吾輩はニャンコである」の上演や、フィナーレには出演者全員で日本への応援曲「桜よ」を歌う予定。
　今年１月にインドネシアを訪問した際、安倍晋三首相は、ジャカルタで当初予定された演説の中でen塾を取り上げることになインドネシアの劇団「en塾」が来春、初の日本公演
っていた。しかし、日程変更により演説会が取り止めになった経緯がある。ただ、安倍首相は自身のフェイスブックページでも動画サイトのユーチューブに投稿されたen塾のオリジナル曲「桜よ」を紹介。再生回数が大きく増加した。
　「桜よ」は当初、ミュージカル用に制作され2011年３月10日に収録準備が整っていた。だが、翌11日の東日本大震災が発生したため、後半の歌詞を追加し、日本を応援する曲に生まれ変わった。作詞は同塾を指導する甲斐切清子さん、作曲は当時、劇団の団長だったファトリさんが担当。同年５月には日本を元気にしたいと同塾の団員と学生500人が大合唱し、復興への願いを歌に乗せた。甲斐切さんは４月10日に安倍首相に面会し、en塾が日本で公演することをとても喜んでくれた－と懇談の様子を笑顔で話している。

「縁日祭」のポップカルチャーイベントで若者が熱狂
　既報の通り、５月25、26の両日、南ジャカルタ・ブロックＭで開催された「第４回ブロックＭ・リトル東京縁日祭」は20万人を超える人出でにぎわったが、インドネシアの若者もここで行われたポップカルチャーイベントに熱狂していた。彼らにとりわけ熱い支持を得たのが、特設ステージで開かれた特撮ショーやアニメソングのカラオケ大会、コスプレコンテストなどだ。
　特撮ショーには仮面ライダーが登場。ショーはインドネシア語だが、決め台詞などは日本語が飛び出す。カラオケ大会には８組が参加し、全員が日本語の歌詞で人気アニメの主題曲などを熱唱した。コスプレコンテストは、来月の全国大会に向けたジャカルタ予選として行われた。13組が参加し、６枚の本大会への切符を争った。
　カラオケ大会の優勝者、ユサヤさん(20)は「優勝できてうれしい。コスプレやアニメソングを通じて、日・イが文化交流できるのは素晴らしいことだ」と喜びとともに、縁日祭の感想を語った。